Hep,
Bon honnêtement, je me suis jamais penché là-dessus, mais voici une piste qui doit être possible.
Tu fais une liste des tes voitures dans le script, avec cette liste tu génères dans un dossier "/car", un fichier par véhicule avec les caractéristiques de ce véhicule. Tu peux ainsi définir le propriétaire, le prix, le prix de rachat, et ainsi de suite.
Une fois en jeu, quand un joueur rentre dans le véhicule, tu récupères l'ID du véhicule et tu vas chercher les informations qui lui sont rattachées. Si ce véhicule est libre, tu peux lui proposer de l'acheter contre de l'argent, sinon tu peux instaurer un système qui le retirera de la voiture (mais c'est très énervant quand tous les véhicules sont vendus...).
Bref, rien de bien compliqué pour quelqu'un qui a de bonnes bases en pawn et en manipulation de fichiers...Si tu as besoin de plus de précisions..
++