Les trains se traversent, les trams aussi (testé).
Et pour les trams je n'ai jamais eu de problèmes en les plaçant comme tout autre véhicule ou même si je les spawn IG.
Par contre, comme typo l'a dit, il n'y a qu'une voie exploitable pour le train.
Ca serait cool que la team SA:MP permette de faire ses chemins personnalisés :P
Sinon j'avais créé un bot conducteur de train qui fait le tour de la map, si je le retrouve et que ça vous intéresse je veux bien vous le passer ;)