Gtacup et GtaOnline.fr en 2 langues ?

[Pey_Hache]

bon voila cet après midi  y avait des étrangers sur lalu's  qui voulaient se loguer pour faire des courses
bon le serveur est en anglais aussi donc pas de PB
je leur explique ( en anglais  8)  ) que pour se créer un compte faut aller sur gtaonline.fr et tout le tralala...
ils y vont mais ils ont rien compris du fait que les sites sont en français
serait-il posible ( je peux donner un coup de main si nécessaire ) de mettre les parties importantes du site (genre mon compte , s'enregistrer etc... ) en anglais comme on voit sur les gros sites institutionnels ou on clique juste sur un drapeau et ca change la langue ?

++
Flag

[NatiVe™]

Si c'est ok et qu'il faut traduire du texte, je me propose :D

NV.

[Kuroba]

Bonne idée, je peux vous aider à traduire si vous voulez ^^

[Pey_Hache]

s'y ob s'y met a plusieurs ca peut aller vachement vite
on verra ce qu'en pense le staff

[spykerc8]

Le site GTACup est construit avec la possibilité de rajouter des langues. Ceci dit, ca représente un travail beaucoup plus considérable que vous ne le pensez.

On ne veut pas non plus de traductions à la google translate.

Ceux qui sont intéressés envoyez un MP à Samumu.

[BreaKmaN]

Bonne idée Flag  :)

[R@f]

Bonne idée Flagounetto. Moi je serais intéressé par le traduire en anglais, voir même en allemand :P 6 de moyenne en anglais pour l'instant (6 c'est la note max.) et idem en allemand (qui est ma langue maternelle) ;)

++
R@f

[Pey_Hache]

On ne veut pas non plus de traductions à la google translate.

t'inquietes c pas le genre de la maison

[DarSon]

Ceux qui sont intéressés envoyez un MP à Samumu.

J'y vais de ce pas , sûr que non ce sera pas à la Google machin là , sa me fera travailler mon anglais aussi  :)

Bonne idée Flag

[Jrm]

Je peux aider si vous voulez je suis pas mal en anglais

[DarSon]

J'ai envoyer mon MP à Samumu .

[Pey_Hache]

de mme
bon je go lalu's

[HotcarsTwentyOne]

Expldr je vois bien NatiVe faire de la traduction à la google translate. :laugh

Sinon, si jamais j'ai le temps, je me propose. :D

[Franky™]

Et si besoin en Italien aussi, je suis la :P

C'est ma langue maternel ^^

++ Franky

[Syg]

Juste un truc important : Quand on traduit à plusieurs, on utilise des styles différents et, parfois, des mots différents pour parler de la même chose.
Il est important qu'il y est une cohérence dans une même langue (notamment en anglais puisque plusieurs personnes se propose) sinon, les visiteurs risquent d'être perdus.
Pour garder cette cohérence, soit une seule personne traduit la totalité, soit plusieurs personnes traduisent et une personne relit (et uniformise) le tout à la fin.

++
Syg