Ce que tu as fait inscrit un message mais dans le chat, il faut que tu mette un GameText
GameTextForPlayer ou ForAll ça dépend :
GameTextForPlayer(playerid, "~g~ ton text sera vert ~r~ ton text sera rouge, etc...", 500, 3);
GameTextForAll("~g~ton test sera vert ~r~ ton text sera rouge, etc...", 500, 3);
voila ++