Comment Modifier le Scripte

[lilem]

Salut, Voila Je voudrais Modifier Un Scripte Avec Mon Traducteur Mais lesquel ? avec Google Translt Jai Peur D'avoir Des Faute En plus Que Le Code Du Scripte Est Long Defoi Sa me Dit La pages ne repond Pas
Et de 2 Quand J'orai Coller La Traduction Française Que Faire Pour Que Le Scripte Se Lise Bien En Français Sauvegarder Quelque Choses Mes Comment Compile ?? je connaisser un serveurs qui avais traduit le meme mode mais il n'est plus ouvert Merci de me repondre parce que meme sur le mode je n'arrive pas a comprendre ni les commands :S merci

[ApocKalipsS]

?? ?? ?? j'ai vraiment rien compris  :boulz

[lilem]

Ok, Avec quoi je peux traduire mon scripte en français et que sa reste en français ??

[NatiVe™]

Avec du temp et Systran :D !

Içi

Nv.

[Atlas]

Re  :)

Avec du temp et Systran :D !

Içi

Oui

Ou Avec

Altavista

[lilem]

Merci beaucoup jallait faire plein de faute sinon

[lilem]

jai parler trop top :( les scripte et trop long sa fait que la page repond pas comment faire ?

[NatiVe™]

Pour traduire un script il ne faut pas coller tout avec les code ! il faute traduire juste les phrase des

Code: (c) [Sélectionner]

SendClientMessage()
SendClientMessageToAll()
SendPlayerMessageToPlayer()
SendPlayerMessageToAll()
SendDeathMessage()
GameTextForAll()
GameTextForPlayer()

NV.

[lilem]

Euh Ya que c'est trois ou meme tout les autre ?
est ce que je traduis meme setplayer ou juste le mesage que sa dit ?

[MrFredo]

Tu doit juste traduire les phrase qui sont dans les SendClient gametext ect     exemple     SendClientMessage("Hello");

La tu traduit juste le Hello se qui donne SendClientMessage("Bonjour");

[lilem]

A Dacords Pas les couleure alors est je prend le message vert // Hello ?
et je modifie le message vert tout en haut

[lilem]

??

[NatiVe™]

Efface ton post !

Les doubles post c'est interdit ;)

NV.

[Egoiste]

Oui pour modifier la couleur tu modifit le handing en haut.
Le double post c'est pas trop cool...

[MrFredo]

les truc en vert ta pa besoin de les traduire c'est juste les comentaire de celui qui a fait le mode