[FS] Server Monitor 2.0 (traduit)

[ShaDowxx™]

Bonjour,

Voici la traduction du Server Monitor 2.0 de skylive77, en aucun cas vous ne devez retirer les crédits de skylive77 c'est a dire le premier encadré, vous pouvez seulement enlever le deuxième encadré qui est la traduction en Français, merci d'avoir compris ceci.

  Lien de Téléchargement :
 
    ★ PasteBin : http://pastebin.gtaonline.fr/pastebin.php?show=1097

Bon C/C à tous!

Cordialement Julien.

[Ssk]

Traduction google translator ?

Code: [Sélectionner]


public OnFilterScriptExit()
{
    print("\n--------------------------------------");
        print(" Server Monitoring by Skylive77 non chargé!");
        print("--------------------------------------\n");
        new stringunload[256];
    format(stringunload, sizeof(stringunload), "[* FS *] non chargé avec succès!");
        SendRCONMessage(COLOR_ALERTE,stringunload);
        return 1;
}
ok, et super d'avoir traduit 10 lignes de texte, sinon c'est toujours sympa de ta part.

[cristab]

surtout une chose que je ne pige pas deux personne donc a travailler sur le script et personne ne voit que l'utilisation du format n'est vraiment pas utile sa m'etonne ^^

[Syg]

Traduction google translator ?

Non, Google translator ne fait pas autant de fautes !!! :

       format(string, 256, "Slots disponibles : %i.", restant);
       SendClientMessage(playerid,COLOR_MONITOR1,string);
       format(string, 256, "Connexions totales : %d.", TotalConnections);
       SendClientMessage(playerid,COLOR_MONITOR1,string);
       format(string, 256, "Total des joueurs Crash : %d.", TotalTimeouts);
       SendClientMessage(playerid,COLOR_MONITOR1,string);
       format(string, 256, "Total des joueurs qui ont quittés : %d.", TotalKicks);
       SendClientMessage(playerid,COLOR_MONITOR1,string);
       format(string, 256, "Total des commandes utilisées : %d.", TotalCommands);
       SendClientMessage(playerid,COLOR_MONITOR1,string);
       format(string, 256, "Total des messages envoyés : %d.", TotalChatMessages);
       SendClientMessage(playerid,COLOR_MONITOR1,string);
       format(string, 256, "Connexions en RCON (Echec) : %d.", CECHRCON);
       SendClientMessage(playerid,COLOR_MONITOR1,string);
       format(string, 256, "Connexions en RCON (Réussies) : %d.", COKRCON);
       SendClientMessage(playerid,COLOR_MONITOR1,string);

C'est quand même désolant que tu n’aies pas fait d'effort sur l'orthographe et la grammaire.

++
Syg

[ShaDowxx™]

Mince! Je suis trop rapide et donc trop de fautes, je suis vraiment désolé j'ai fais pire que mieux (et sa le restera toujours) bref je vais corriger c'est faute horrible x)

[Syg]

Mince! Je suis trop rapide et donc trop de fautes, je suis vraiment désolé j'ai faist pire que mieux (et sça le restera toujours) bref je vais corriger c'estces fautes horribles x)

Juste parce que j'aime bien en rajouter une couche  :P
Mais ce n'est pas méchant, c'est en faisant des erreurs qu'on apprend (et je ne suis pas à l’abri d'en faire aussi - bien que des aussi énormes ... :)).

++
Syg

[ShaDowxx™]

Bon je vais prendre des cours de grammaire ou bien m'exprimer dans une autre langue car là ... Voilà quoi x)

[skylive77]

surtout une chose que je ne pige pas deux personne donc a travailler sur le script et personne ne voit que l'utilisation du format n'est vraiment pas utile sa m'etonne ^^

Non, je suis seul à travailler dessus ^^

Enfaite le format sert juste à envoyer la phrase aux admins RCON, mais, la phrase en elle même ne sert à rien je te l'accorde.

[cristab]

je sais que tu es le seul mais lui l'as traduit donc aurais du voir qu'il fallais utiliser ceci
SendRCONMessage(COLOR_ALERTE,"[* FS *] non chargé avec succès!");
est non cela

format(stringunload, sizeof(stringunload), "[* FS *] non chargé avec succès!");
SendRCONMessage(COLOR_ALERTE,stringunload);

[skylive77]

Effectivement, merci du conseil, cela me fera des lignes inutiles en moins :)

[Ssk]

Le truc c'est que FS non chargé ça passe pas lol

Le mieux c'est de dire FS déchargé, ou autre ^^

[skylive77]

Ba le truc que je n'est pas bien compris c'est que dans la version Originale, cette phrase est en français ^^

Phrase originale :

Code: [Sélectionner]

Server Monitoring tué avec succès!
Phrase "traduite" :

Code: [Sélectionner]

[* FS *] non chargé avec succès!
Pourquoi traduire du français, en français  :P

[cristab]

il la traduit peu etre dans un autre français ^^  ok ok stopped le HS ^^

[ShaDowxx™]

Je traduis euh je sais pas dans quelle langue, et quand je parle on dirais de l'arabe! Sinon moi je propose une chose skylive77 c'est de mettre un anti-cheat sa ferait plus Monitor ^^

[skylive77]

Un Anti-Cheat dans un FS d'écran de contrôle, je ne voit pas trop l’intérêt.