Houla, reprend le bout de script de ton premier post, il n'avait qu'une seule erreur : l'absence de déclaration du tableau ownedcar.
Sinon, SPAWN fait la différence entre les majuscules et les minuscules (case sensitive) donc fait bien attention de toujours écrire un variable de la même façon.
++
Syg