Salut :)
Si tu veux faire ton propre système il faut déjà que tu enlève l'affichage des noms de base. (Je te laisse chercher ;) )
Ensuite pour ton code utilise un format par exemple
format(string, sizeof(string), "Pilote %s", playername);
label[playerid] = Create3DTextLabel(string,0x008080FF,30.0,40.0,50.0,40.0,0);
Attach3DTextLabelToPlayer(label[playerid], playerid, 0.0, 0.0, 0.7);
Voila :) Sache que si tu test ça tu ne le verras pas car quand une étiquette est attaché à toi ou à ton véhicule tu ne peut pas la voir. Donc invite un ami sur ton serveur pour vérifier si cela fonctionne, si tu n'a pas encore de serveur utilise hamachi.. :)