Salut,
es-tu sur de tes coordonnées?
Si mes souvenirs sont bons les coordonnées des textdraw sont rapportés à un écran 640x480 pour éviter des problèmes d'affichage même chez les joueurs avec de très petites résolutions.
Essaie de changer ton 580 en 320 pour voir.
Sinon, simple commentaire, j'aime bien ta façon de codé, ça a l'air propre, ta variable porte un nom clair...
Bonne chance
++Sim++