Je pense que depuis le temps tu as du trouver mais au cas ou:
Tu lances MAP Editor et d'après ce que j'ai compris c'est une map édité donc tu doit ouvrir ta map
Tu peux te déplacer dans la map a condition de passer son clavier en QWERTY ( Alt+Maj )
Dès que tu es à l'endroit voulu, tu appuis sur F et en bas a gauche tu cliques sur l'icône de la voiture tu choisi ta voiture et tu la place avec t'a souris
Dès que tu as fini il te suffit de la sauvegarder grâce à l'icône de la disquette.
Puis il ne te reste plus qu'à l'intégré dans ton server en tapant dans la console 'start leNomDeTaMap.map'
Voilà, c'est tout bête :D
Citizen