GTAOnline.net

San Andreas Multiplayer (sa:mp) => Scripting SA-MP [Pawn center] => Discussion démarrée par: Tetsuka le 18 Mai 2011, 20:42:04

Titre: [Traduction] GM: Carlito's Roleplay
Posté par: Tetsuka le 18 Mai 2011, 20:42:04

Salut à tous,
Je reviens avec une seconde traduction, mais de plus grande taille cette fois-ci.
Il s'agit du GM Roleplay de Norn, voici le lien du sujet original: http://forum.sa-mp.com/showthread.php?t=66857 (http://forum.sa-mp.com/showthread.php?t=66857)
A peu près 17 000 lignes de script, la traduction est en français correct et sans fautes de grammaire/orthographe (sauf inattention de ma part), j'ai également traduit quelques commentaires utiles.
Encore une fois, aucun crédit n'a été modifié ni ajouté.
Si jamais vous voulez une traduction des autres commentaires, ou du sujet original, n'hésitez pas à me le demander.
Et pour ceux que ça pourrait gêner, j'ai l'autorisation de l'auteur pour poster cette traduction ;).

Solidfiles a décidé de ne pas marcher avec moi, malheureusement je vous impose un lien Megaupload du fichier du serveur (tout est inclus), si quelqu'un veut bien l'uploader sur Solidfiles je lui en serais reconnaissant.

Téléchargement:
http://www.megaupload.com/?d=VRXMCKJG (http://www.megaupload.com/?d=VRXMCKJG)


Si vous avez besoin d'une traduction pour un autre Gamemode, filterscript ou même de n'importe quel sujet sur le forum, je me ferais une joie de le traduire (Aaah, l'amour des langues). De préférence en anglais, mais je devrais être en mesure de vous traduire l'espagnol ou l'allemand aussi.

Bonne soirée à tous,

Tetsu'

Titre: Re : [Traduction] GM: Carlito's Roleplay
Posté par: vitry_selkato le 18 Mai 2011, 21:28:26

Salut, Très bien .
Je pense que le titre :

GM:Carlito's Rôleplay[Traduit(FR)]

Attireras l'oeil . ^^"  :rules

Titre: Re : [Traduction] GM: Carlito's Roleplay
Posté par: aerotun le 19 Mai 2011, 09:43:25

Mdrrr pas juste

PS : Zut je été entrain de  traduire le même gm pour le posté sur gta online

Titre: Re : [Traduction] GM: Carlito's Roleplay
Posté par: Barclays le 19 Mai 2011, 16:52:55

Les commande ne sont pas traduite .

Titre: Re : [Traduction] GM: Carlito's Roleplay
Posté par: Tetsuka le 19 Mai 2011, 17:08:34

Non, pour éviter des mélanges entre les commandes et les /aide, j'ai préféré laisser les commandes en anglais. Elles ne sont pas bien compliquées, de toute manière.

Titre: Re : [Traduction] GM: Carlito's Roleplay
Posté par: oweo le 17 Octobre 2011, 01:35:16

Salut ,

Ce topic est toujours d'actualité ?
je ne vois aucune demande c'est bizarre :p

Titre: Re : [Traduction] GM: Carlito's Roleplay
Posté par: mehdi-jumper le 17 Octobre 2011, 08:16:49

Merci, cela nous sera utile. Je vais l'uploader sur solidfiles.

Titre: Re : [Traduction] GM: Carlito's Roleplay
Posté par: mahad le 18 Janvier 2013, 20:06:16

Bonsoir,

Désolé de Reup (120J) ce sujet mais personne aurais encore ce gm traduit dans sont pc ?

merci d'avance