Le PHP et le Pawn sont très différents, voici quelques exemples ...
Déclaration d'un chaîne de caractères
<?php
$sString = "Xartrick";
?>
new sString[9] = "Xartrick";
Concaténations de deux chaînes de caractères
<?php
$sString1 = "Xartrick";
$sString2 = " le leet.";
$sString = $sString1 . $sString2;
?>
new sString1[9] = "Xartrick",
sString2[10] = " le leet.",
sString[18] = "";
strcat(sString, sString1, sizeof(sString));
strcat(sString, sString2, sizeof(sString));