Traduction en français, pour les grandes lignes en tout cas :P
[spoiler]
L'info à retenir : 3 personnages jouables. Chaque personnage aura ses propres mini-jeux
Véhicules confirmés : BMX, Jet-Ski, avions, hélicos, bref plus de véhicules que dans n'importe quel GTA avant. Possible d'explorer la map entière dès le début.
Pas possible de modeler le corps de chaque personnage, par contre on pourra changer les vêtements (= GTA4)
Mini-jeux confirmés : tennis, golf (terrain de golf dédié à ça), basejump, jetski.
Pas de petites amies cependant.
Possibilité de se faire des amis IG, qui donneront des missions ou la possibilité de sortir.
Quelques personnages des anciens GTA pourront faire partie du jeu (Mais pas CJ).
Une véritable économie sera mise en place : De nombreux objets pourront être achetés, pas que des armes ou des maisons.
Meilleure interaction avec les piétons qu'on peut rencontrer.
Plus grande importance du portable, qui pourrait permettre d'accéder à Internet.
Des "missions dynamiques" facultatives qu'on peut jouer ou ignorer, par exemple une voiture sur le bord de la route peut déclencher une mission si on s'en approche.
Peu d'annonces sur le multi pour l'instant, mis à part la confirmation des Crews.
[/spoiler]