Pawno qui plante avec les accents

[Micka]

Bonjour à tous,
Le titre explique tout. Je suis actuellement chargé de la traduction d'un GM de Truck pour un serveur français, le GM PPC Trucking, j'ai pu traduire le GM, ainsi que 9 de ses include sans le moindre soucis, et dans l'include où y a quasiment que les messages textes, lorsque je met trop d'accent, et que je compile avec Pawno, il plante, tout simplement ("Ne répond plus"), bon 2, 3 fois je le relance, au bout de la 4ème c'est le PC qui plante.

J'ai l'air malin moi si je dois me passer des accents pour la traduction, y-a-t-il une solution ?
Est-ce parce que y a une limite et qu'avec les accents dans tout les précédents include, cette limite est dépassée ?

Merci de votre aide!

[Ssk]

Les accents dans le texte ne devrai pas poser de problème, tu as sûrement dû toucher au code sans le faire exprès.

[Micka]

Et bien justement, j'ai remis celui d'origine, aucun plantage, j'ai modifié au fur et à mesure, puis arrivé à une ligne, celle là où une autre, dès que y a un accent, hope, ça plante.

[Xartrick]

Peut être l'encodage du fichier (mais ça m'étonnerai).
Essaye de passer en UTF-8.

[Micka]

Je bosse sous NotePad, c'est un éditeur fiable je pense.

Avec ou sans BOM ?

[Ssk]

Faut rester en ANSI normalement vu que tout mes fichiers .pwn, sont encodés de cette manière.

[Micka]

Et bien avec l'ANSII j'ai ce problème, je suis passé UTF-8 (sans BOM), plus aucun problèmes, à part un \r\ qui fallait remplacer par un \r

T'en penses quoi ? ça fonctionne quand même ? Si j'ai que ce include en UFT-8 et pas les autres, c'est sans conséquence ?

[Ssk]

bah si ça fonctionne en UTF-8 autant y rester ^^

[Micka]

Ouais ^^ après tout, pas se compliquer la vie, ce sera le seul en UFT-8 pis voilà, je verrais bien par la suite.

Merci à vous, le sujet pourra peut être en aider d'autres. :)

[ShaDowxx™]

Je crois qu'il doit avoir une erreur dans la ligne, regarde bien. Si tu touches à la ligne tu risque de faire crash le compilateur. (Il ne répondra pas.)

[Xartrick]

@ShaDowxx™: Phoenix a préciser que le problème se présenté seulement lorsqu'il ajouté un accent, cela ne peut pas venir de là.

[ShaDowxx™]

Je suis d'accord avec toi mais je m'entête à croire qu'il est hors de la ligne entre guillemets.

[Xartrick]

Code: [Sélectionner]

new sBuffer[64] = "Bienvenue "Xartrick".";
Si c'est de cela que tu veux parler, c'est possible, il faut lui demander !

[Micka]

Bah convertir en UFT-8 sans BOM résout le problème.
Double postEn fin de compte il me gère pas très bien les accents en UFT-8 sans BOM.

J'ai pas trop compris l'histoire d'être hors de ligne des guillemets.

[ShaDowxx™]

Quand tu fais une ligne du genre SendClientMessage tu utilise des guillemets pour afficher ta phrase non?