T'es sur d'avoir désactiver ton firewall correctement ? tu as quoi comme antivirus/parefeu ?
Déjà vérifie que le firewall de l'OS est désactiver, ensuite vire celui de ton antivirus s'il en possède un, et vérifie aussi que ta box en possède pas un par défaut, je ne connais pas la neufbox.
Je ne vois pas d'autres raisons vu que ça t'affiche timed out, car ça m'arrive avec certain jeu une fois le serveur lancer qu'il y est un problème d'autorisation du fucking pare-feu de l'antivirus et faut soit le désactiver complètement soit mettre une règle.