Je pencherai plus pour remplacer "film" par "video".
Peut être d'écrire aussi le fonctionnement une fois spawn dans le virtualworld du genre :
"Vous êtes mode création vidéo, un salon est disponible avec la commande "/salon (s/)" avec le mot de passe que vous avez renseigner juste avant pour le rejoindre, vous avez aussi la possibilité d'utiliser une liste de commande supplémentaire dans se mode, pour cela faite /video (/v) pour avoir la liste complète des commandes possibles d'effectuer.
Je pense donc qu'il est bon d'envisager de nouvelle commande pour se type de mode, comme pouvoir se tp sur n'importe qu'elle joueur de la vidéo, ou de spawn un joueur du salon a coté de soit ou d'un autre joueur (si on est le créateur de la vidéo).
Après je ne sais pas si il y a des commandes similaires a ce que fait camhack (caméra libre, zoom, etc) mais si c'est le cas autant le mettre, sinon leur mentionner le nom de ce logiciel, plus que indispensable pour les prises de vues, et aussi Fraps pour filmé.
Car rappelons le, il y a des novices partout, certain seront peut être attirés pour faire une vidéo, sans avoir de connaissance dans le domaine.