Facebook met à la disposition des utilisateurs un alias mail à utiliser pour recevoir des messages sur la messagerie Facebook. Il est indiqué sur la FAQ officielle que les messages sont redirigés vers le compte mail principal associé au compte Facebook (
lire ceci), mais d'expérience je sais que les messages sont également affichés dans la messagerie web sous le dossier "Autre". Par contre, lorsque tu réponds à ces messages depuis le client Facebook, c'est l'adresse mail associée au compte qui est utilisée comme expéditeur.
Peut-être que ça peut répondre à ta question. Il te suffirait d'utiliser les alias Facebook plutôt que de créer un plugin qui enverrait un message (Facebook n'utilisant pas
que du PHP, ça risque de compliquer la tâche).