Euh non, la carte son distribue juste le son, cela n'a rien à avoir avec le calcul du jeux (proco, cg), même si sur certaine carte son haut de gamme comme la mienne elle dispose de 64 mo de X-ram pour éviter au processeur de faire les calcules audio.
Mais pour un jeux aussi vieux sa peux pas venir de la, regarde dans le gestionnaire de tâche si il n'y a rien qui cloche, laisse le ouvert quand tu joue, fait un back windows et regard et si tout est normal (si rien est a 100 % ou quelque chose qui mange trop de ressource)