Olympe-Network n'autorise pas les accès extérieurs à leurs bases de données il me semble (Tu ne peux te connecter que depuis le site hébergé chez eux).
De toute façon c'est une mauvaise idée de combiner le serveur + une base de données si les 2 ne sont pas sur une même machine, ça risque d'être très lent.
++